FW: FW: 谭晶的奥运歌曲，英语歌词太Chinglish了

ps.这个还被北京奥组委列为重点推广歌曲，推荐给中央及各省市区的新闻媒体用于广泛的播出和宣传。。。

E.I. team的正好可以开个topic讨论讨论:-)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7月18日，一署名为"orig"的网友在网上发表了《谭晶的奥运歌曲，英语歌词太Chinglish了》的帖子。在帖子中称，由谭晶演唱的奥运歌曲《天空》是典型的"中式英语"。在帖子她写道："一听就是生硬地把中文翻成英文，而且是英语水平很烂的中国人翻的，语法和句法，错误百出！而且所有单词都塞得满满的，难听死了！北京那么多老外，难道不能请人校对一下，把把关吗？"此帖发出后立刻引来无数网友的跟帖，并指出更多的"错误"


谭晶演唱的奥运歌曲《天空》


错误举例：
　　
　　　beijing is the place we meet (in)!!!!!　相聚北京，介词in没了，典型的中学生语法错误。。。
　　　　
　　　　Our hand in hand ， share the same dream ，'手拉手，分享同一个梦想'，典型的中文照翻，主语都没有的大病句！
　　　　
　　　　圣火holy fire？？？拜托，是holy flame


　　　　附歌词全文：
　　
　　
　　天 空
　　　　
　　　　
　　　　朱泽君词　印青曲
　　　　
　　　　
　　　　我们在这里相逢
　　　　
　　　　语言不同一样的笑容
　　　　
　　　　迎着那太阳　看那美丽彩虹
　　　　
　　　　我们在这里相逢
　　　　
　　　　肤色不同一样的光荣
　　　　
　　　　为今天喝彩　把那世界感动
　　　　
　　　　
　　　　我们心相通
　　　　
　　　　共有一个梦
　　　　
　　　　让所有的人们都真情相拥
　　　　
　　　　我们手相牵
　　　　
　　　　共圆一个梦
　　　　
　　　　让心中的圣火永远照亮
　　　　
　　　　照亮那和平的天空
　　　　
　　　　
　　　　Beijing is the place we meet
　　　　
　　　　Different language the same smile
　　　　
　　　　The sun greets us
　　　　
　　　　The rainbow britens us
　　　　
　　　　
　　　　Beijing is the place we meet
　　　　
　　　　Different people the same glory
　　　　
　　　　The winner we cheer
　　　　
　　　　and we touch the world
　　　　
　　　　
　　　　Our hand in hand
　　　　
　　　　share the same dream
　　　　
　　　　let the holy fire light up the sky
　　　　
　　　　the sky of peace for ever
　　　　
　　　　
　　　　our hearts are close
　　　　
　　　　We have but one dream
　　　　
　　　　All the people come together
　　　　
　　　　Come together
　　　　
　　　　and hand in hand
　　　　
　　　　Share the same dream
　　　　
　　　　Let the holy fire light up the sky
　　　　
　　　　Light up the sky or peace for ever
　　　　
　　　　
　　　　我们心相通
　　　　
　　　　共有一个梦
　　　　
　　　　让所有的人们都真情相拥
　　　　
　　　　and hand in hand
　　　　
　　　　Share the same dream
　　　　
　　　　Let the holy fire light up the sky
　　　　
　　　　
　　　　our hearts are close
　　　　
　　　　We have but one dream
　　　　
　　　　All the people come together
　　　　
　　　　Come together
　　　　
　　　　我们手相牵
　　　　
　　　　共圆一个梦
　　　　
　　　　让心中的圣火永远照亮
　　　　
　　　　照亮那和平的天空

FW: 现在幼儿园的小大人们]

主题： 现在幼儿园的小大人们
　A
　　某日，某班上公开课，同园同事穷极无聊也来观看，美名：观摩。带班 老师自然视为是一露脸的大事，得使浑身解数，小孩子却不领情，虽然座成一排规矩得不得了，可是不耐烦之意却是尽现神色之中。
　　终于还是出了个小问题：某一小女孩与一小男孩同桌，朝夕相处，自然日久生情，情真意切了，当此大场面，小女孩可能是认为应该表达一下她的感情了，终于情难自禁，一歪身子倒入了小男孩的怀里，小脑袋枕着心上人的大腿固然极爽，一时手足乏力竟起不了身了，小男孩也不含糊，心上人主动投怀送抱，不表示一下也太没有男子汉气慨了，一府身，来了一个长长的热吻！郎情妾意，晕翻在场的老师一大片！
　　
　　B
　　女朋友班上有一极顽皮的小姑娘，很难治，但也不是不能治，她也有一软肋，说来好笑，她有一心上人，一个极其听话可人的小男孩，还天生的腼腆，害羞得反倒像个小姑娘。有时小姑娘皮了，上人来疯不吃饭不睡午觉了，吓唬她一下：吃不吃(OR睡不睡)，不吃(睡)老师就去把洋洋(她心上人的小名儿)打一顿！百试不爽！
　　某日，女朋友空极无聊，招手把那小姑娘叫了过来，掏了粒糖给她，小姑娘自然是受宠若惊了，但仍然坚持要再给一粒，自然，这一粒是给她心上人要的。女朋友逗她：没了，真没了，就是有也不给，因为老师就喜欢你一个，老师不喜欢洋洋啊。
　　呵呵，女朋友本意是想看看这小姑娘如何对付这样的发笑局面。没想到，那小姑娘看看实在是讨不出第二粒糖了，就招手把那小男孩叫了过来，咬了半粒给他！天哪，晕~~~~~~
　　
　　C
　　班上有一小男孩，新从其它幼儿园转来，没两天，表现出来的举动十足一多情种子！很快，他就爱上他的同桌――一瘦小文弱的小女孩，一天到晚围着那小姑娘转。某日中午睡午觉时，女朋友发现他居然不睡觉还老用手在摸那小女孩的脸和手，狂吃豆腐！女朋友一看，那还得了，怎么都教出了个花鬼！伸手喝止了他。那小男孩也不怕，竟然还嘻笑着对女朋友说，老师，她的脸真的很滑，很好摸的。
　　那日女朋友心情极爽，也不去骂他，还跟他逗了起来：那你摸摸老师的脸，看看滑不，好不好摸。小男孩倒也是蛮老三老四的，伸手摸了一下女朋友的脸，点头说道：也的，也好摸的。女朋友一脸诚意地再逗她：那是 老师的脸好摸还是瑶瑶(小男孩上心上人小名)的脸好摸？小男孩不加思索，点点睡着的心上人：还是瑶瑶的好摸！把女朋友气了个半死。
　　
　　D
　　某日大班上绘图课，一平常极顽皮的小男孩画得少见得很认真。女朋友见怪很怪，走了过去看了一下，见画的是一长发身着连衣吊带裙的美女，身傍站一帅哥手捧一大捧鲜花冲着那美女直打乐。女朋友问那小男孩：你画的是什么？小男孩解说道：这个女的是刘 老师，这个男的是 刘 老师的男朋友， 刘 老师男朋友在 勾引刘 老师。
　　勾引？女朋友闻听花容失色，这么个小屁孩也知道了勾引？便问：那什么叫勾引啊？
　　小男孩作答：勾引就是给刘 老师送花，再把刘 老师带到宾馆开房间……天哪，女朋友气得差点背不过来……

FW: FW: 小学时期的作文必杀结尾句!!!怀念

小学时期的作文必杀结尾句!!!怀念 <http://yktang930.spaces.live.com/blog/cns%213A2D114591F9E9ED%21476.entry>
不知道现在的小孩子，还会不会用这些句子呢……
1."同学们看着清洁的教室，擦着额头上的汗水笑了……"（用于描写大扫除之后）
2.问："小朋友，谢谢你，你叫什么名字？"（用于扶老人过马路等好人好事之后）
答："我叫红领巾。"（ 黄金必杀句~~~）
3.小明，小红，小刚，小李，小X…… （其实中国人名字很好起的~，李守银，史三八都是
名人呢~~~）
4."今天天气晴朗，万里无云，我们来到了XX公园春游。首先映入眼帘的是假山。。"
"在夕阳的余晖下，我们依依不舍的离开了XX，我会永远记得这快乐而有意义的一天！"
（为什么每次春游回来都要写周记？）
5."我爱我的家，更爱我伟大的祖国！"
"望着缓缓升起的红旗，我的崇敬之情油然而生"
6."买东西的时候阿姨多找了２角钱。低头看到胸前飘扬的红领巾，就退回去了。"
再然后就是：我低下头，发觉胸前的红领巾更加鲜艳了 。
7."今天是我第一次洗衣服，今天是我第一次洗碗，今天是我第一次叠被子，今天是我第
一次。。。" （第一次果然都很有纪念价值）
8."在我的记忆里，有这样一段故事有如最亮的星星一般…"
9."我的脚象灌了铅一样。。。。"
10."下课了，有的……，有的……，还有的……。我们的课余生活是多么的丰富啊！
11.无数革命先辈抛头颅洒热血，才换来了我们今天的幸福生活，和他们比起来，我的心里
惭愧极了……" "五星红旗，是用烈士的鲜血染红的。"
（童年过的真血腥 ― ―）
12.一天，小强走在上学的路上，一天，王老师骑在下班的路上。。。又是XXX的一天。
（ 好平静的一天。。。）
13.每当遇到困难想退缩时，脑海中忽然闪过XX（张海迪大姐姐等）的身影，比起她我的这
点困难算什么。 （显然那时候我们跟他们是完全不认识的，怎么这么爱装熟？）
14.十一届三中全会以来。。。
15.烛光下，看着妈妈布满老茧的手那么灵巧的帮我织毛衣，我的泪水再也忍不住流出来"
16.红的像火，粉的似霞，白的胜雪！
17.举例子…..牛顿…..爱因斯坦…..居里夫人…..爱迪生……
（让老师吐血的举例四大名人）
18.不经历风雨，哪得见彩虹？ /若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香？
（描写毅力常用句式。。）
19.怀念我们的老师。。。今天是教师节，老师们是蜡烛，燃烧自己，照亮别人。
他们是"灵魂的工程师"。古诗云：春蚕到死丝方尽。。。。。"
那天。小王老师使尽了全身的力量和我们上最后一节课。。。。可是小王老师只教了我们
一个学期就患癌症死去了。。我们是多怀念他啊。。。。（小学时为了感人，很多老师就
这样患绝症死了）
20.今天路上捡了1毛钱，交给了**叔叔。。心里别提有多高兴了。。老师也表扬了我，
乐得我一蹦三尺高（顶级经典！）。毛主席说：做一件好事并不难，难的是天天做。。。
21.在灯光下，看着妈妈的白发，我。。。。泪流满面。。我一定要。。。。
（80后的妈妈们基本30多岁就都长白发了）。。。。
22.小红是我的同桌，清秀的眉毛下一双水灵灵的大眼睛，仿佛会说话一般……
（只要是写眼睛，水灵灵的准没错。。。。）