我们志愿者中有一个小组,是要去各个病房去寻找没有亲人陪伴的伤员,帮他们拍照后做成寻人启事发布出去。这其中就有一位八十八岁的老大爷,我们通过这种方式帮助他找到了他的老伴儿--已经九十一岁的婆婆。可是老太太和他并不在一个医院,如今他们谁也动不了,可是彼此却十分牵挂。于是我们给老大爷拍了一段视频,拿到另外一个医院放给老太太看。而这位老大爷在视频中说的这段话,却是我听过的最最感动的呼唤了。(原谅我暂时不能上传视频,因为电视台要使用。)下面是我自己用图片和音频做的一个简单的video.
(VIDEO链接,听不懂四川话的边看VIDEO边看下面的解释吧)
http://v.blog.sohu.com/u/vw/1167628
听不懂四川话的请看下面的文字:(凡是四川方言都划了线,括号里是相应的普通话)
老大爷:老谢,老谢,谢盈秀,谢盈秀,你快回来啊!老谢,谢盈秀,我是康定培。谢盈秀!
志愿者:"你跟谢婆婆说几句话。""谢婆婆很挂念你,她很想来看你。"
老大爷:跟她说几句话啊?好。
志愿者:想跟她说什么就说吧。
老大爷:谢盈秀,谢盈秀,快回来,我眼睛看不到(译:看不见)。我们要走到一条路上来啊。快回来。我们要走到一条路上。
我也挂欠(挂念)你,你挂欠我。
谢盈秀,快回来。你在哪个省?啊?我起了那么大的心肠(译:下了那么大的决心),想把你找回来。我们在一堆(到一起)来啊。说话啊,摆起(译:聊天)好啊。
东西把我们经悠到啊。(译:你要照顾我生活啊。)伙食啊,经悠到哈。(译:你还要给我做饭呢。)快回来。
(大爷的浑浊眼里流出了眼泪)
你快回来啊,你要回来啊。谢盈秀,听到了吗?听到你快回来啊,象我们齐家头(译:在家里)一样哈。你哪天到都回来。我到处拍电(视)打电话找你啊。起了好大的心啊。(译:下了好大的决心)
给大爷拍视频的时候我并不在,但是后来看了同伴们给大爷拍的那段视频,还是感动得泪水涟涟。是怎样深沉的牵挂与思念,才会让已是耄耋之年的老人,仍然能发出那一声声的如同杜鹃滴血一样急切的呼唤啊?
"我们要走到一条路上来啊。"这是我听过的最最真挚的爱情誓言了。
看这段视频的时候,有没有感觉《牵手》从来都没这么好听过?
没有评论:
发表评论